Експрес онлайн

Пошук

ТЕХНОЛОГІЇ

Хоча молодь дедалі більше обирає Instagram, загалом йому все ще далеко до Facebook, пише
Команда американських дослідників навчила штучний інтелект розпізнавати фото, які були модифіковані в графічних редакторах.

Перекладач, який хотів продати китайцям важливі документи, відбувся штрафом

11.07.2018 15:37
Перекладач, який хотів продати китайцям важливі документи, відбувся штрафом

Харків'янин, з яким підприємство по створенню систем управління ракет-носіїв і космічних апаратів  уклало угоду з перекладу на англійську науково-дослідницького звіту, вирішив на цьому отримати ще й чималий додатковий заробіток. Про це Експрес-онлайн стало відомо з Єдиного державного реєстру судових рішень.

У квітні 2017 року чоловік натрапив у мережі Інтернет на оголошення НВП "Хартрон-Аркос ЛТД" щодо перекладу документації з російської мови на англійську і зв'язався з представниками підприємства.

Після підписання цивільно-правового договору отримав диск з електронним науково-дослідницьким звітом, який присвячений розробці технології компенсації температурної чутливості волоконно-оптичних гіроскопів у складі інерціального вимірювального блоку.

Коли вже завершив переклад, вирішив, що запропонованої оплати замало. На офіційному сайті підприємства зайшов інформацію, що воно співпрацює з китайською промисловою корпорацією "Велика Стіна". Через електронну пошту зв'язався з компанією китайців, домовився передати їм за грошову винагороду копію звіту. Всі документи записав на DVD-диск і заніс на пошту, щоб відправити. Але посилка до адресата не дійшла. Її вчасно перехопили правоохоронці.

Проти зловмисника відкрили провадження ч. 2 ст. 15, ч. 1 ст. 333 Кримінального кодексу, яка передбачає відповідальність за порушення порядку здійснення міжнародних передач товарів, що підлягають державному експортному контролю. За такий злочин йому загрожувало до трьох років позбавлення волі. Але завдяки укладеній угоді про визнання винуватості з прокурором, відбувся штрафом у 2550 гривень.

Головні новини за добу – в нашій щоденній розсилці y Telegram

Микола ЗАВЕРУХА

Цікаво? Поділіться з друзями в соціальних мережах:

o

Знайшли помилку в тексті? Виділіть її мишкою і натисніть Сtrl + Enter

Реклама


Будь-яке використання матеріалів сайту можливе лише з активним гіперпосиланням на http://www.expres.ua

© ТзОВ "Редакційні системи"

Система Orphus

Знайшли помилку в тексті?
Виділіть її мишкою і натисніть
Сtrl + Enter